related Translations

• die Duscharmaturen (n.) , Pl.
  تجهيزات الدش
  more ...
• die Armatur (n.) , {tech.}
  تَجْهِيزات {تقنية}
  more ...
• die Ausstattungen (n.) , Pl.
  تَجْهِيزَات
  more ...
• die Anlagegüter (n.) , {econ.}
  تَجْهِيزَات {المغرب العربي}، {اقتصاد}
  more ...
• die Gerätschaften (n.) , Pl.
  تَجهِيزَات
  more ...
• die Zimmerausstattung (n.)
  تجهيزات الغرفة
  more ...
• die Fahrzeugausstattung (n.) , {Auto.}
  تجهيزات السيارة {سيارات}
  more ...
• die Hardware (n.) , {in der Telekommunikation}, {comm.}
  تجهيزات صلبة {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
  more ...
• die Wohnungsausstattung (n.)
  التجهيزات السكنية
  more ...
• die Begrenzungseinrichtungen (n.) , Pl., {tech.}
  تجهيزات حدّية {تقنية}
  more ...
• die Peripherie (n.) , {tech.}
  تجهيزات محيطية {تقنية}
  more ...
• die Ausstattung von Silos (n.) , {agr.}
  تجهيزات الصوامع {زراعة}
  more ...
• die Sonderausstattung (n.)
  التجهيزات الخاصة
  more ...
• die Glättungseinrichtungen (n.) , Pl., {tech.}
  تجهيزات التنعيم {تقنية}
  more ...
• das Formstück (n.) , {für Elektroinstallationskanäle}, {elect.}
  تجهيزات ربط {لمواسير ومجارى الكابلات الرئيسة}، {كهرباء}
  more ...
• die Sanitäranlage (n.)
  تجهيزات صحيَّة
  more ...
• die Küchenarmaturen (n.) , Pl.
  تجهيزات المطبخ
  more ...
• die Dienstausrüstung (n.)
  تجهيزات الخدمة
  more ...
• die Gebäudeausrüstung (n.)
  تجهيزات المباني
  more ...
• die Lagereinrichtungen (n.) , Pl., {transport.}
  تجهيزات المستودع {نقل}
  more ...
• die Ausstattungsdetails (n.) , Pl., {tech.}
  تفاصيل التجهيزات {تقنية}
  more ...
• die Ausstattungsmerkmale (n.) , Pl., {tech.}
  خصائص التجهيزات {تقنية}
  more ...
• die Laseranlage (n.) , {Elec. Eng.}
  تجهيزات الليزر {هندسة كهربائية}
  more ...
• die Sonderausstattung (n.)
  تجهيزات اختيارية
  more ...
• die Sicherungsarmaturen (n.) , Pl.
  تجهيزات السلامة
  more ...
• die Grundausstattung (n.)
  تجهيزات الأساسية
  more ...
• der Hotelbedarf (n.)
  التجهيزات الفندقية
  more ...
• ausstattungsabhängig (adj.) , {tech.}
  حسب التجهيزات {تقنية}
  more ...
• die Kletterausrüstung (n.) , {sport}
  تجهيزات االتسلق {رياضة}
  more ...
• die Endklemme (n.) , {elect.}
  تجهيزات النهاية {كهرباء}
  more ...

Examples

• legt den Mitgliedstaaten nahe, die von ihnen als angemessen erachteten Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Importeure, Verarbeitungsbetriebe und Verbraucher kongolesischer mineralischer Produkte die nötige Sorgfalt hinsichtlich ihrer Lieferanten und der Herkunft der von ihnen gekauften Mineralien walten lassen;
  يشجع الدول الأعضاء على أن تتخذ التدابير التي تراها مناسبة لكفالة قيام مستوردي المنتجات المعدنية الكونغولية وصناعات تجهيزها ومستهلكيها المشمولين بولايتها ببذل العناية الواجبة فيما يتعلق بالجهات التي تورّد لهم تلك المنتجات ومصدر المعادن التي يشترونها؛
• Branchen und Funktionen mit einer höheren Wertschöpfung vorund nach der verarbeitenden Industrie müssen ebenfalls unterstütztwerden.
  وسوف تزدهر أيضاً القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى،والوظائف عند منبع ومصب الصناعات التجهيزية .
• Bewerkstelligt werden kann dies durch die Verwendung hocheffizienter Glühbirnen und anderer technischer Verbesserungen sowiedurch die Umrüstung industrieller Anlagen auf energiesparende Technologien.
  ومن الممكن تحقيق هذه الغاية من خلال إعادة تجهيز المنازلالسكنية بمصابيح إضاءة عالية الكفاءة وإدخال المزيد من التحسيناتالتكنولوجية عليها، ومن خلال إعادة تجهيز المحطات الصناعية بالمعداتالتكنولوجية القادرة على توفير الطاقة.
• Ich hab alle Fertigungsanlagen an der Hand.
  إن لدي التجهيزات الصناعية اللازمة